-
1 быть навеселе
быть навеселеהִתבַּסֵם [לְהִתבַּסֵם, מִ-, יִ-] -
2 быть навеселе
have an edge on словосочетание: -
3 быть навеселе
1) General subject: be in cups, be mellow, be on a binge, have a drop in one's eye, have a jag on, have an edge, have had one or two, to be in ( one's) cups, to be in (one's) cups, to be mellow, to be on, to be on a binge, be on2) Naval: have a clot in the wind3) Colloquial: be in one's cups, get a bit on, be high, be tight, be full of hops4) Scottish language: be off at the nail, go off at the nail, to be (go) off at the nail5) Jargon: have an edge on6) Makarov: have a cloth in the wind, have a drop in the eye -
4 быть навеселе
v1) gener. angekneipt sein, besäuselt sein, einen Rausch häben, einen Strich häben, im Schum sein, sich bespitzen2) colloq. einen hängen häben, einen intus häben, einen kleinen (sitzen) häben, im Tee sein, im Tran sein -
5 быть навеселе
v1) gener. estar a medios pelos2) colloq. estar uno entre Pinto y Valdemoro, alegrarse3) idiom. Estar entre Pinto y Valdemoro -
6 быть навеселе
v1) gener. être entre deux vins, être gris2) colloq. avoir son grain, avoir son plumet, avoir un coup de soleil, en avoir un coup dans le nez, être paf, être parti, être pompette3) obs. avoir son pompon -
7 быть навеселе
-
8 быть навеселе
vgener. boven zijn bier zijn, niet brandschoon zijn -
9 быть навеселе
• mít náladu• mít špičku -
10 быть навеселе
olla hiprakassa -
11 навеселе
навеселенареч στό κέφι:быть \навеселе εἶμαι στό κέφι. -
12 навеселе
навеселе́разг.: быть \навеселе esti ebrieta (или duonebria, gaje ebria).* * *нареч. разг.* * *нареч. разг.* * *1. adv1) gener. alumbrado, chispo2) colloq. a medios pelos, alegre3) amer. acocullado2. ngener. zurumato, zurumbático -
13 навеселе
* * *нар. разг.быть навеселе́ — essere brillo / alticcio, essere in cimberli / bernecche
* * *1. adv1) gener. bazzotto, brillo, luschero2) colloq. sbronzo3) liter. all'allegra2. ncolloq. alticcio -
14 навеселе
-
15 быть
1. exist2. be of3. been4. being5. hadбыть навеселе, быть под хмельком — to have had one or two
6. haveбыть при — have; be attached to
7. have gotхандрить, быть в плохом расположении духа — to have a grouch
быть здоровым, иметь крепкое здоровье — to have good health
тебе, должно быть, это приснилось — you must have dreamt it
не слушаться, быть непослушным — to behave disobediently
8. shall9. there beбыть; не было — there was
10. there wasписать для театра, быть драматургом — to write for the stage
быть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard
писать сценарии, быть сценаристом — to write for the screen
11. there were12. wasбыть невозделанным; быть необработанным — lie waste
13. were14. will15. would16. be; am; are; is; was17. fareСинонимический ряд:1. иметься (глаг.) быть в наличии; водиться; иметься; иметься в наличии2. находиться (глаг.) находиться; обретаться; пребывать3. существовать (глаг.) бытовать; наличествовать; существовать -
16 навеселе
разг., в соч.быть навеселе́ — çakırkeyf olmak
-
17 навеселе
-
18 навеселе
-
19 навеселе
-
20 навеселе
нареч. разг. ширамаст, ширакайф, сархуш; быть навеселе ширамаст (ширакайф) будан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
быть навеселе — См … Словарь синонимов
навеселе — быть навеселе.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. навеселе в подпитии, на первом взводе, на втором взводе, под градусом, под хмельком, подшофе, под мухой, выпивши, (в, на)… … Словарь синонимов
Быть в кураже — 1. Прост. Устар. Ирон. Быть навеселе, в состоянии лёгкого алкогольного опьянения. БМС 1998, 323. 2. Разг. Быть в хорошем настроении, испытывать воодушевление. СРГК 3, 61 … Большой словарь русских поговорок
Быть под Бахусом — Разг. Шутл. Быть навеселе, пьяным. БМС 1998, 43. /em> Бахус бог вина и веселья у древних греков, римлян … Большой словарь русских поговорок
быть под бахусом — шутл. быть навеселе, пьяным. Бахус, или Вакх, – бог вина и веселья у древних греков и римлян … Справочник по фразеологии
быть во хмелю — быть (в подпитии, вполпьяна, впрохмель, вросхмель, навеселе, не в своём виде, под (куражом, хмельком), пьяный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
навеселе быть — (на весели, на веселки) под хмельком, на подгуле; о подпившем См. не то чтоб очень пьян а весел бесконечно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
БАХУС — Быть под Бахусом. Разг. Шутл. Быть навеселе, пьяным. БМС 1998, 43. /em> Бахус бог вина и веселья у древних греков, римлян … Большой словарь русских поговорок
КУРАЖИТЬ — кого, франц. ободрять, поощрять; поить вином. ся, задориться, бушевать; гулять и попивать или быть навеселе. О ребенке: дурить, кричать, упрямиться. Днем куражится, ребрится, а к ночи в уголь ложится? веник. Куражный, задорливый; хмельной. У него … Толковый словарь Даля
КУРАЖ — Ветошный кураж. Жарг. угол. Поведение преступника, изображающего постороннее лицо при совершении кражи. ТСУЖ, 30. // Умение держать себя как честный человек. СРВС , 125; СРВС 2, 47. Возводить кураж. Сиб. Неодобр. Капризничать. ФСС, 29. Навести… … Большой словарь русских поговорок
кураж — I. КУРАЖ! I courage m. В значении побудительной частицы. Сл. 18. кураж, 1706 (сИЗ). Не робей, крепись! Кураж, не буди слаб, но побивай неприятеля. ПБП 5 561. Не падай духом, смелее! Вулкан, по данному приказу, Тащил Зевесов экипаж; Хотел… … Исторический словарь галлицизмов русского языка